{:ru}Украинский язык не в счет?{:}{:ua}Українська мова не рахується?{:}

{:ru}

Украинская летчица Надежда Савченко в понедельник в Донецком городском суде зачитала жалобу на систематическое ущемление украинского языка на судебных заседаниях по ее делу, написанную ею в адрес уполномоченного по правам человека РФ.

Адвокаты подали четыре ходатайства, которые были отклонены потому, что написаны на украинском языке, сообщали она

«В суде происходит ущемление украинского языка в России. Мои адвокаты подали четыре ходатайства, которые были отклонены потому, что написаны на украинском языке. И это притом, что в суде находится переводчик. Ходатайства остались без удовлетворения, а украинским гражданам было предложено приезжать в суд с документами на русском языке», – сказала Савченко.

Она подала ходатайство о приобщении жалобы к материалам уголовного дела.

Суд его удовлетворил.

Напомним, Савченко летом 2014 похитили боевики на Донбассе и перевезли в Россию. В РФ ее обвинили в причастности к гибели российских журналистов. Однако, по данным защиты, она не могла быть причастна к гибели журналистов, поскольку попала в плен еще до их смерти. Экспертиза также доказала версию защиты.

17 декабря 2015 Донецкий городской суд Ростовской области продлил арест Савченко до 16 апреля 2016 года.

{:}{:ua}

Українська льотчиця Надія Савченко в понеділок в Донецькому міському суді зачитала скаргу на систематичний утиск української мови на судових засіданнях у її справі, написану нею на адресу уповноваженого з прав людини РФ.

Адвокати подали чотири клопотання, які були відхилені тому, що написані українською мовою, повідомила вона.

«У суді відбувається утиск української мови в Росії. Мої адвокати подали чотири клопотання, які були відхилені тому, що написані українською мовою. І це притому, що в суді перебуває перекладач. Клопотання залишилися без задоволення, а українським громадянам було запропоновано приїжджати до суду з документами російською мовою «, — сказала Савченко.

Вона подала клопотання про долучення скарги до матеріалів кримінальної справи.

Суд його задовольнив.

Нагадаємо, Савченко влітку 2014 викрали бойовики на Донбасі і перевезли в Росію. У РФ її звинуватили в причетності до загибелі російських журналістів. Однак, за даними захисту, вона не могла бути причетна до загибелі журналістів, оскільки потрапила в полон ще до їх смерті. Експертиза також довела версію захисту.

17 грудня 2015 Донецький міський суд Ростовської області продовжив арешт Савченко до 16 квітня 2016 року.

{:}

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.